Çeviride Kaybolmak

Böyle söyleyince hangi film hakkında konuşacağımı tahmin edip edemeyeceğinizi bilmiyorum. Ancak bildiğim bir şey var o da Türkiye’de filmlerinin isimlerinin oldukça kötü çevrildiği. Meşhur “filmlerin adı motamot çevrilmiyor, filmin konusuna da bakıyorlar” geyiğini döndürmeye de gerek yok, bu filmi izleyen herhangi biri “Çeviride Kaybolmak”ın filmin konusu bakımından da filmin isminin kelime anlamı bakımından da “Bir […]

Çeviride Kaybolmak